-
Nous avons besoin d'avoir ça derrière nous.
علينا وضع هذه القضيه خلفنا
-
Je pense , laissez tomber l'affaire, ça...
...أعتقد أن وضع هذه القضية جانبا
-
Désolée, mais cela dépasse votre accréditation.
متأسفة، لكن تم وضع هذا القضية فوق حدود سلطتُـك
-
Dans cette optique, il a été conçu un cas hypothétique devant faciliter le débat interactif entre les participants (voir annexe).
وبهدف تحقيق هذه الغايات، جرى وضع قضية افتراضية لتيسير إجراء مناقشة تحاوريه فيما بين المشاركين (أنظر المرفق).
-
Après délibération, la dix-huitième Réunion a convenu d'inscrire cette question à l'ordre du jour de la vingt-septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
ووافق الاجتماع الثامن عشر للأطراف، بعد مناقشة، على وضع القضية على جدول أعمال الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية.
-
Le Rapporteur spécial reste convaincu que cette démarche a le mérite de placer l'obligation de rendre des comptes au cœur du débat consacré au travail forcé au Myanmar, et qu'elle ne doit pas être laissée de côté.
وما زال المقرر الخاص يعتقد بأن هذا النهج له ميزة وضع قضية المساءلة في صلب المناقشة المتعلقة بالعمل بالسخرة في ميانمار وينبغي مواصلة بحثها.
-
La communauté internationale devrait continuer à mettre l'élimination de la pauvreté au premier plan du programme mondial et proclamer une deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
ومن الخليق بالمجتمع الدولي أن يواصل وضع قضية القضاء على الفقر في صدارة البرنامج العالمي، وأن يعلن، بالتالي، عقدا ثانيا للأمم المتحدة للقضاء على الفقر.
-
La réunion préparatoire a décidé de demander que la question des ajustements et de l'amendement au Protocole de Montréal proposés par la Communauté européenne soit inscrite à l'ordre du jour de la vingt-cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
قرر الجزء التحضيري أن يطلب وضع قضية التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوروبية على جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.
-
L'agent du FBI qui s'est cassé les dents sur le dossier Rafi...
عميل المباحث الفيدرالية الذي وضع ...(أسنانه على قضية (رافي
-
Le chapitre IV est un examen de la situation en ce qui concerne la question de Palestine et les développements politiques pertinents suivis par le Comité au cours de l'année.
ويستعرض الفصل الرابع الوضع المتعلق بالقضية الفلسطينية والتطورات السياسية ذات الصلة كما رصدتها للجنة خلال السنة.